Una ola de calor invade Springfield y los habitantes buscan como refrescarse. Bart y Lisa convencen a Homero de comprarles una piscina, lo cual los vuelve populares entre los niños. Bart termina rompiéndose la pierna cuando trata de tirarse al agua desde su casa del árbol, y se ve obligado a pasar el resto del verano en su habitación. Dándose cuenta de lo aislado que estaba su hermano, Lisa le da su telescopio para entretenerlo. Usándolo, Bart ve a Ned Flanders cavando una tumba y, a través de sus investigaciones, determina que Ned había asesinado a su esposa Maude. Manda a Lisa a la casa de Flanders a buscar pruebas por el «crimen», pero Ned regresa, sosteniendo un hacha. Sin embargo, sólo la guarda; se revela que Maude está sana y salva, y que Ned había matado su planta favorita.
